... un capitaine heureux...