La cloche et le tableau des effectifs.